“Beyond Transparency” 一書的前言翻譯完畢，草稿如下。也歡迎加入翻譯計畫，請在此討論。 前言 開放政府資料的風起雲湧，促成了創新、廉效以及經濟發展。在指標性的聯邦計畫的帶領之下，如 Data.gov 和白宮的開放政府計畫 (Open Government Initiative) 啟動之後，有越來越多地方政府透過資料長、開放資料政策以及資料目錄而進一步的發展。
Beyond Transparency
Posts By: OK Taiwan
響應台灣生活資料科學培養計畫
OKFN Taiwan 於日前響應「台灣生活資料科學培養計畫」，計畫描述如下： 資料的大量增長已經是事實，如何提取資料的價值，也成了社會、商業、政府共同的利益課題。綜觀資料價值的提取，資料科學的能量，在不同的領域，均扮演關鍵的價值轉兌力量。本計畫將透過對開放的生活資料收集、處理、分析、視覺化呈現、故事形塑、擬定行動的過程，分門規劃，引發社會各界對資料科學的興趣，從中培養對應人才，最終回饋於社會。 更多的訊息請參考：http://datasci.co
日內瓦首度舉辦「開放」的聯合國
公告日期：2013 年 9 月 2 日 即時公告（英文、德文、法文） 瑞士日內瓦是國際外交組織聚集的重鎮，9 月 16 至 18 日將舉辦一個前所未見的國際盛會：開放知識論壇 Open Knowledge Conference ，聚集聯合國組織與各界公共行政部門，包括科技行動者，公民企業，資訊導向設計人員。在這個聚會中，黑客、創客與外交官握手言談，救援工作者也可依資訊分析結果具體地解決問題！ 過去幾年來，世界各國的政府與類同的國際組織力行資料公開化，無論是十四行詩的統計數據，或是基因與地理等資料，開放資料 OpenData 很快地成為各界對透明，問責與創新的一個卓越的驅動力。今日，這些創新的成果無論在科技或社會上都持續地發展，“開放 Open” 的概念一同 “綠環保 Green”，都是永續科技政策與前瞻性決策的基石。 世界各地超過 600 名的資料應用者，研究員與決策者將在日內瓦聚首，寫下這個全球開放運動的一個里程碑。參與者包括來自聯合國兒童基金會 UNICEF， 聯合國培訓與研究基金會 UNITAR，聯合國教科文組織 UNESCO，聯合國開發計劃署 UNDP，歐洲核子研究組織 CERN，世界銀行 World Bank，除此之外，更多全球關係內的組織團體形成的網路替“開 放時代 Open Age”定下註腳。 主講人包括愛倫 米勒 Ellen Miller，陽光基金會執行長 、克李斯 范 Chris Vein，世界銀行創新長、克李斯 塔格特 Chris Taggart，開放公司執行長、捷 耐度 Jay Naidoo，全球營養改善聯盟主席。除了高層次的全體參與項目，另有軟體研發的黑客空間與工作坊，主題包括資料新聞學，開放金融財政，開放運輸交通資料，公民資料的文化能力等，許多高互動與實作生產的交流機會，以連結全球開放運動的主要參與者們 。我們的目標：打開世界的知識，善用它，也讓它變成有用的。 節錄 愛倫 貝爾瑟特… Read more »
八大工業國必須更努力開放關鍵的資料
PRESS RELEASE (English) 劍橋，英國，六月十四日，2013年 八大工業國必須更努力開放關鍵的資料 下週在北愛爾蘭下週舉行的八國集團首腦會議，開放資料和政務透明是三個主要的議題之一。在今日由一群致力於政務透明的人士所公佈的初步結果顯示，從全球開放資料普查來看，八大工業國在資料的開放和關鍵資料的釋出，仍有很長的路要走。
